language = ja-JP
auto_update_title = WOTの更新
auto_update_message = WOTの新バージョンをご利用いただけます。 お使いのアドオンを更新しますか？
auto_update_check = 自動更新を有効にする(推奨)
auto_update_button_yes = 今すぐ更新する
auto_update_button_no = 後で確認する
description_disabled = アドオンが無効化されました。有効にするにはクリックしてください。
description_error_query = 格付けを読み込めませんでした。後ほど再試行してください。
description_error_register = アドオンを有効化できませんでした。後ほど再試行してください。
description_inprogress = 格付けを読み込んでいます…
description_notready = WOTを有効化しています…
description_offline = ブラウザーのオフライン中に無効化されました。
description_private = 格付けをご利用いただけません。
description_rating_5 = 非常に優れている
description_rating_4 = 良い
description_rating_3 = 満足できない
description_rating_2 = 悪い
description_rating_1 = 非常に悪い
description_rating_0 = このサイトにはまだ十分な評価がありません。
description_restart = WOTを有効化するには、ブラウザーを再起動してください。
description_uninstall = 再起動後にWOTがアンインストールされます。
help_1 = 非常に悪い
help_2 = 悪い
help_3 = 満足できない
help_4 = 良い
help_5 = 非常に優れている
help_comment =
help_comment_link = コメントを投稿しますか？
warning = WOTからの警告： %S
warning_button = 詳しい評価
warning_message_normal = 評価の低いサイトです。
warning_message_userrated = あなたはこのサイトを低く評価しています。
warning_message_unknown = 評価が不明なサイトです。
warning_info = 詳しい評価とコメントを見る
warning_rate = このサイトは安全です - 評価を行います
warning_goto = 警告を無視してサイトにアクセスする
warning_desc_normal = 評価の低いサイトです。
warning_desc_userrated = このサイトに対するあなたの評価が低いために、<br/>警告が表示されました。
warning_desc_unknown = 評価が不明なサイトです。
rating_0 = 信頼性
rating_1 = 業者の信頼度
rating_2 = プライバシー
rating_4 = 子供の安全
popup_0 = 信頼性
popup_1 = 業者の信頼度
popup_2 = プライバシー
popup_4 = 子供の安全
user_score_title = アクティビティスコア
user_score_mypage = マイページを表示
user_score_register = 今すぐ登録
user_score_improve = 新しいサイトを評価しアクティビティスコアをアップ
user_score_top = あなたは最もアクティブなユーザー上位%S人にランクインしています。
